-
1 квартирный
-
2 квартирный довольствие
-
3 квартирный вопрос
Русско-Английский новый экономический словарь > квартирный вопрос
-
4 квартирный
1. housing; house2. apartment -
5 квартирный
-
6 квартирный
прлкварти́рная пла́та — rent
кварти́рный вопро́с — housing problem
кварти́рные усло́вия — housing conditions
-
7 квартирный вопрос испортил их
цитата из «Мастера и Маргариты» Михаила БулгаковаThe apartment/housing shortage has affected them badly/ has had a bad influence on themнеприемлем перевод “испортить” как spoil, т.к. возникает двусмысленность из-за второго значения глагола to spoil - баловать (например, в выражении a spoiled child)Русско-английский словарь общей лексики > квартирный вопрос испортил их
-
8 квартирный
кварти́рная пла́та — rent
кварти́рный хозя́ин — landlord
кварти́рная хозя́йка — landlady
кварти́рный вопро́с — housing problem
2) воен. billeting3) мн. как сущ. ( оплата проживания командированным) accommodation allowance / expenses; lodging money -
9 квартирный
-
10 гарнизонный казарменно-квартирный фонд
Military: on-post housingУниверсальный русско-английский словарь > гарнизонный казарменно-квартирный фонд
См. также в других словарях:
Модели ипотечного жилищного кредитования — (см.: Ипотека). В настоящее время выделяется две модели (схемы) ипотечного кредитования: двухуровневая ( американская модель ), опирающаяся на вторичный рынок закладных. Сущность модели заключается в следующем. Банк выдает ипотечный кредит… … Жилищная энциклопедия
ЖИЛИЩНЫЙ ВОПРОС — как соц. эконом. и сан. проблема особенно обострился во всех странах с середины XIX в. в связи с общим ростом промышленности и с увеличением численности городского населения. Тяжелые жилищно сан. условия жизни трудовых групп населения различных… … Большая медицинская энциклопедия
Типовые серии жилых домов — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
